半島系B･C級戦犯148人、死刑23人
半島系B･C級戦犯148人、死刑23人 掲示板スレッド
今日のAmazonセール
【韓国】朝鮮半島出身者のB･C級戦犯148人、死刑23人、真相調査で判明
朝鮮人148人、終戦後B･C級戦犯の判決を受けた
2010年12月28日6時52分
韓国 news.kbs.co.kr KBS NEWS 韓国放送公社 [聨合]
http://news.kbs.co.kr/society/2010/12/28/2216977.html
※日本語機械訳意訳 ※リンクはコピペしてください
政府、真相調査報告書発刊･･･『23人が死刑になった』
日帝強制支配期当時、捕虜監視員などのために強制動員された朝鮮人の中の148人が、
終戦後の連合国による国際戦犯裁判において、
B･C級戦犯の判決を受けたことが政府の調査の結果、公式に確認された。
28日、政府と徴用被害者団体などによれば、
対日抗争期の強制動員被害調査、および国外強制動員犠牲者等の支援委員会は、
2005年始めた朝鮮人B･C級戦犯の真相調査を終え、このような内容を含めた報告書を出した。
連合国の国際軍事裁判条例はB項で、「通常の戦争犯罪」を犯した人をB級戦犯、
C項は「人道に反する罪」を犯した者をC級戦犯とし、それぞれ規定した。
戦犯の判決を受けた方たちは、フィリピンでゲリラ戦を遂行した軍人3人、
日本軍の通訳16人、捕虜監視員として働いていた軍属129人だ。
彼らの内、23人が死刑とされ、残りは有期刑の処分が下され、
1947年～1957年に満期服役して解放されたり、減刑で釈放されたりした。
彼らの名簿は、日本の厚生省が1955年に作った「受刑者名簿」に記されている。
戦犯として処罰された捕虜監視員は、連合軍の捕虜が実名を証言で口にしたり、
虐待行為を証言したことにより厳しい処罰を受け、
朝鮮人だという特殊事情は排除されたと調査の結果、明らかにされた。
日本軍の強要に逆らうことが出来ずに捕虜を虐待した、という主張も受け入れられなかった。
このため、戦犯の判決を受けた彼らの内の一部は、日帝の協力者という厳しい視線を受け、
釈放後にも帰国できずに日本に骨を埋めることとなった。
続く
画像が縮小表示されています
[ 元サイズの画像を表示 ]
委員会は、2006年から彼らを強制動員の被害者と認定したが、
これは、韓国政府が戦犯の裁判結果と関係なく、彼らの被害の事実を公式に認めたという意味を持つ。
委員会では現在までに、B･C級戦犯として処罰された朝鮮人の内、
死刑対象者13人、一般服役者74人が被害者として認められた。
被害者たちが結成した団体の「東進会」では、
日本政府に対して悔しさを訴え、賠償を要求しているが、日本は沈黙している。
以上
※以下、翻訳者補足
日本統治下の朝鮮半島においての志願兵は、
1937年の日中戦争勃発に伴い、朝鮮民族からの志願の申し出がでだし、
朝鮮民族の朴春琴衆議院議員の求める兵卒の志願を許可する「朝鮮人志願兵制度」の請願によるもので、
昭和13年(1938年)4月以降。
日本統治時代の朝鮮-Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B5%B1%E6%B2%BB%E6%99%82%E4%BB%A3%E3%81%AE%E6%9C%9D%E9%AE%AE
ちなみに、第１回の募集400人に対し、3000人が志願し、以降も志願者は増え続けた、
1942年に行われた朝鮮出身者に対しての募兵では、募集4,077人に対し、25,4173人の朝鮮人志願兵が集まった。(倍率62.4倍)
徴兵は終戦間近の昭和19年(1944年)9月まで行われず、
勤務地は朝鮮半島か日本国内が中心であり、ほとんど戦場に派遣されることはなかった。
(※終戦日は事実上、昭和20年(1945年)8月14日～)
関連資料
日本軍の中の朝鮮民族系士官
画像のテキスト
http://megalodon.jp/2011-0114-2159-58/8054.teacup.com/kouheiikegami/bbs?page=1 &
※リンクはコピペしてください
※URLの末尾1と&の間を詰めてください