韓国人工場職員が中国人労働者を暴行、暴動に
韓国人工場職員が中国人労働者を暴行、暴動に 掲示板スレッド
これだけで報酬！？
韓国人職員が中国人労働者に暴行し波紋広がる
記事入力:'10年8月2日3時00分/記事修正;'10年8月2日10時28分
韓国 Joins.com 中央日報 北京=ジャン･セジョン特派員
http://news.joins.com/article/031/4354031.html?ctg=-1
※日本語機械訳意訳
ラインを無断で無断したことに対しての叱責が発端・・・
インターネットを通じて発覚し状況が悪化
中国に進出した韓国の中小企業の管理職員が、中国人労働者に対して暴行をはたらいたと伝えられ、
およそ数百人の労働者たちが器物を破壊しながら通りに集まり、道路を占拠するなどの事態に広がった。
この事件は広東省の有力新聞の広州日報が先月31日、
インターネットサイトの大洋網を通じて報道し、中国全域に素早く広がっている。
特に中国代表的インターネットポータルサイトの腾讯网(qq.com)と新浪网(sina.com)だけでなく、
愛国心を刺激してきた環球時報インターネットサイトが
韓国人職員が中国労働者を尻に敷いた写真を公開して中国ネチズンらの間で反韓感情が拡大再生産されている。
1日、現地メディアによると、事件は先月27日、
広東省の代表的工業都市である東莞のある公団に入居した韓国の中小企業の生産ラインで発生した。
ある中国人労働者のＭ氏が、上部の許可もとらずに機械の性能を点検するとして生産ラインを3度、無断に中断させた。
これを発見した韓国人の管理職員がＭ氏の誤りを正す過程で言い争いが広がり、
ついに物理的衝突が発生したと光州日報が伝えた。この渦中にＭ氏の顔に傷ができた。
しかし病院では彼の傷の程度が軽微であると診断された。
翌日、韓国人職員がＭ氏に1万7000中国元(約300万ウォン)を支給して謝罪し、
両側はこれ以上問題にしないことで互いに合意し、事態は一段落することになった。
しかし先月30日、一部の興奮した労働者たちが今回の事件に不満を抱き、
約300人の労働者を工場に呼び集め、事態が再度悪化した。
これに会社の経営陣は事件の経緯を説明し、再発防止を約束した。
画像が縮小表示されています
[ 元サイズの画像を表示 ]
誤
ラインを無断で無断したことに対しての叱責が発端・・・
インターネットを通じて発覚し状況が悪化
正
ラインを無断で停止させたことに対しての叱責が発端・・・
インターネットを通じて発覚し状況が悪化